Новости

Официальная регистрация брака на Самуи

2014-10-28
Официальная регистрация брака на Самуи

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА В ТАИЛАНДЕ

 

Браки в Таиланде заключаются в местных органах ЗАГС по местным законам. Для регистрации брака предоставляется аффидевит о семейном положении из Консульского отдела.

Для получения такого документа необходимо лично явиться в Консульский отдел с заграничным паспортом и заполнить бланк аффидевита.

Заполненный аффидевит проверяется и заверяется ответственным сотрудником Консульского отдела, после чего его необходимо легализовать и перевести на тайский язык в Консульском департаменте МИД Таиланда.

Для легализации таиландского свидетельства о браке необходимо получить его, а также выписку из книги актов регистрации браков в отделе ЗАГС, где Вы заключили брак. Данные документы легализуются и переводятся на английский язык в Консульском департаменте МИД Таиланда, после чего представляются (с переводом на русский язык) к легализации и заверению перевода в Консульский отдел (порядок см. в разделах Нотариат и Легализация).

Как официально заключить брак в Таиланде:

1. Получить в посольстве РФ разрешение на заключение брака
2. Получить официальное свидетельство, содержащее личную информацию
3. Перевести свидетельство на тайский язык
4. Заверить свидетельство в МИД
5. Заключить брак в тайском офисе
6. Выданное свидетельство (аффидевит) о браке перевести на английский язык
7. Заверить свидетельство в МИД
8. Перевести свидетельство на русский язык
9. Предоставить его в Консульский отдел

 

Адрес местного муниципалитета на острове Самуи:

Samui Ring Road, Lipa Yai 
29/1 Moo 1, Tambon Angthong
Koh Samui, Suratthani, 84140 Thailand
Tel: 0 7742 1421 ext.110



http://www.thailand.mid.ru/Win_work/Cons_zagc.htm

Яндекс.Метрика